IZAHUACA

izahuâca > izahuâca-.

*\IZAHUACA v.i., être enroué, avoir la voix rauque.

Esp. , estar ronco. Molina II 32r.

" in têtzahtziliâyah izahuâcayah iuhquin in întezqui tzatzayâniya ", pendant qu'ils appelaient les gens en criant, ils s'enrouaient, comme si leur voix se déchirait. Sah2,111.

*\IZAHUACA v.inanimé, résonner, faire du bruit, en parlant du serpent qui court. etc.

Esp. , sonar las cosas huecas y oazias, como el câcao dañado. Molina II 32r.

hazer ruido la culebra que corre. Molina II 32r.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.